La comunidad LGBTQ+ de Bulgaria lucha por su existencia

La comunidad LGBTQ+ de Bulgaria lucha por su existencia 

La legislatura ha aprobado a toda prisa una ley que refleja la notoria legislación rusa sobre “propaganda gay” ~ de You Are Not (A)lone ~

En el corazón de Sofía, bajo un cielo que no podía decidirse entre el sol y la lluvia, ondeaba desafiante una bandera arcoíris. Era el penúltimo día de lo que se había convertido en una agotadora protesta de una semana contra una nueva ley draconiana que amenazaba con silenciar a la comunidad LGBTQ+ de Bulgaria.

El aire estaba cargado de tensión, del tipo que precede a una tormenta, o a una revolución. “¡Estamos aquí, somos queer, no pueden hacernos desaparecer!”, gritaba un mar de rostros, algunos pintados de tonos vibrantes, otros marcados por la determinación. Entre ellos estaba Stefi, que recorría el perímetro con nerviosismo. Apenas unas horas antes, había recibido una amenaza de muerte, una de las muchas que habían sido lanzadas a los manifestantes como dardos envenenados. “Llevo cinco días en la calle”, confiesa Stefi, con la voz apenas audible por encima del estruendo de la protesta. “Nos han escupido, nos han insultado, nos han tirado botellas. A uno de mis amigos un provocador nazi le dio una patada en el estómago”. Hizo una pausa, con la mirada perdida. “Pero seguimos cantando, seguimos gritando. Es lo que tenemos que hacer”.

La protesta fue un último intento de desafiar una ley que refleja la famosa legislación rusa sobre “propaganda gay”, una ley que la Unión Europea ha declarado inconstitucional en dos ocasiones. Sin embargo, en un eco escalofriante del autoritarismo, el parlamento búlgaro la aprobó a toda prisa, aprobándola en dos lecturas en un solo día, silenciando las voces de aquellos a los que más afectaría. Al caer la noche, las sombras parecieron cobrar vida. Un grupo de 30 neonazis se materializó, rodeando a los manifestantes como lobos. La policía, que se hizo notar por su ausencia durante toda la semana, se mantuvo pasiva como espectadora del drama que se desarrollaba. “El municipio no puede tener dos protestas en el mismo lugar”, explicó Stefan, otro manifestante, con la voz teñida de amarga ironía. “Solo querían ponernos en riesgo, mostrarnos lo patéticos e insignificantes que somos”.

El día siguiente, el último día de la protesta, trajo consigo un giro surrealista. Otro grupo, que supuestamente protestaba contra la violencia en la carretera, había obtenido permiso para ocupar el mismo espacio. A los manifestantes LGBTQ+ se les pidió que bajaran el tono de su música, que se hicieran más pequeños, menos visibles.

En un momento de cruda vulnerabilidad, un manifestante intentó extender una rama de olivo, preguntando si podían mostrar su apoyo a la causa del otro grupo. La respuesta fue rápida y cruel: se les pidió que se fueran, escoltados por la misma policía que había hecho la vista gorda ante la violencia contra ellos durante toda la semana.

Esta serie de acontecimientos se desarrolló en el contexto de una carta abierta escrita por el Círculo de Solidaridad “No estás (solo)”, un grupo que reúne a sobrevivientes de diversas formas de violencia y discriminación. La carta, dirigida al público búlgaro, puso al descubierto la naturaleza insidiosa de la nueva legislación y del movimiento antigénero más amplio que se extiende por toda Europa.

“Lo que estamos presenciando”, afirma la carta, “es un claro intento de promover la agenda encubierta del movimiento populista global contra la democracia, los derechos humanos y la prevención del abuso social del poder y el control”. La carta continúa desacreditando las afirmaciones engañosas utilizadas para justificar la legislación, exponiéndolas como parte de una estrategia más amplia para engañar al público y obstruir el progreso en la lucha contra la discriminación y la violencia.

Al ponerse el sol el último día de la protesta, el aire cargado de esperanzas incumplidas, no se podía evitar recordar las palabras proféticas de James Baldwin: “Podemos estar en desacuerdo y aun así amarnos a menos que vuestro desacuerdo esté arraigado en mi opresión y la negación de mi humanidad y derecho a existir”.

En Bulgaria, al parecer, el derecho a existir es algo por lo que la comunidad LGBTQ+ debe luchar, una bandera arcoíris a la vez.

Pero la historia no termina aquí. Al cierre de esta edición, están surgiendo informes de acoso continuo, de manifestantes que son reconocidos y atacados en las redes sociales. La urgencia de su situación no se puede exagerar. “Sharing is caring”, me dijo una manifestante, con los ojos brillantes con una mezcla de miedo y determinación. “Necesitamos que el mundo sepa lo que está pasando aquí. Necesitamos ayuda”.

Mientras la comunidad internacional vuelve su mirada hacia este rincón de Europa del Este, una pregunta se cierne sobre nosotros: ¿se inclinará el arco del universo moral de Bulgaria hacia la justicia o las sombras de la intolerancia extinguirán los vibrantes colores del arco iris?

La respuesta, al parecer, no se encuentra sólo en los pasillos del poder en Sofía, sino en los corazones y las mentes de las personas de todo el mundo que creen en el derecho fundamental de todos los seres humanos a vivir, amar y existir libremente. Por ahora, en las calles de Sofía, sigue resonando un canto: “Estamos aquí, somos queer, no pueden hacernos desaparecer”.

Traducción automática del inglés al castellano de parte de Briega y extraído de Freedom news