El cántabro Miguel Gutiérrez Arduiz presentó sus últimas obras en el 71 Congreso español de Esperanto

El cántabro Miguel Gutiérrez Arduiz ha participado en el 71 Congreso español de Esperanto, celebrado esta primavera en la localidad de Almagro presentando cuatro de sus últimas obras.
Bajo el pseudónimo Liven Dek presentó las últimas obras en las que ha trabajado, como el cancionero “Tridek kantoj el la hispana lingvo” (Treinta canciones de la lengua española) traducidas por Svena Dun o el décimo número de la serie de libros de Literatura Hispana “Ombroj sur verda pejzaĵo” (Sombras en un paisaje verde), publicado por la Asociación Cántabra de Esperanta (KantEA) y que consta de 17 novelas del autor cántabro Manuel Llano, traducidas por Fernando Diego y Liven Dek.
También aprovecho el congreso para presentar la edición actualizada y ampliada del libro de texto “Esperanto, curso básico” escrito por el propio autor hace algunos años y que ahora se reedita y la original colección de micronovelas “Ne ekzistas verdaj steloj” (No hay estrellas verdes), la cual según cuenta Gutriérrez Arduiz, repesenta su querida infancia. La obra, publicada por la editoria Mondial, consiste en 60 micronovelas que el autor nos anima a leer tranquilamente.

El autor
Miguel Gutiérrez Adúriz nació en Santander en 1950, es un escritor y editor de obras en esperanto. También conocido como Liven Dek, Svena Dun o M. Zocato, pseudónimos con los que suscribe sus poemas, obras de ficción, artículos y traducciones, es integrante de la conocida como escuela Ibérica de literatura en esperanto.
Como editor es conocida la dirección de las colecciones de ciencia ficción Sferoj, Orbito nula y Future, y de otras obras de diversos autores en la lengua internacional. También ha contribuido en diversas obras colectivas y revistas, ganando varios premios en los certámenes literarios (Belartaj Konkursoj) organizados por la Asociación Mundial de esperanto.
Es miembro de la Académia de Esperanto. Y durante muchos años fue redactor del Boletín de la Federación Española de Esperanto, de la cual es actualmente vicepresidente.
Este cántabro polifacético maestro de profesión, ha llevado esta faceta al mundo del esperanto y desde la sede de la asociacoción kantEA en Santander imparte un curso de esperanto. También con libro de aprendizaje "Esperanto - Curso del idioma internacional" para hispanohablantes y del diccionario Amika (español-esperanto / esperanto-español).